Happened in his sleep?I've woken up with a broken rib before, and another time with a bloody nose, maybe he inflicted multiple broken bones and internal injuries in his sleep?
I doubt if they were really thinking of how to explain it, it would have just been a reaction. They were also probably hoping that he wasn't actually dead, and was just "pining for the fjords". Or something.